Está num pub a ouvir uma sessão de música tradicional e alguém diz “belo conjunto de reels”. Acena e sorri, mas pergunta-se discretamente: em que é que isso difere do que tocaram há cinco minutos? E aquilo não era uma jig? Ou um hornpipe? Haverá realmente diferença?
Sim. E assim que aprender a ouvi-la, nunca mais deixará de a notar. Cada tipo de melodia irlandesa tem o seu próprio ritmo, sentimento e personalidade. Os reels têm propulsão. As jigs saltitam. Os hornpipes gingam. As polkas marcam o passo. Os slow airs fazem o mundo parar.
Este guia aborda todos os principais tipos de melodias que ouvirá na música tradicional irlandesa, com truques simples para os distinguir — mesmo que nunca tenha lido uma nota de música na vida.
Guia Rápido
Aqui tem uma referência rápida. Não se preocupe se as fórmulas de compasso não lhe dizem nada — as colunas “Sensação” e “Truque de Reconhecimento” são o que realmente importa.
| Tipo de Melodia | Compasso | Tempo | Sensação | Truque de Reconhecimento |
|---|---|---|---|---|
| Reel | 4/4 | Rápido | Impulsivo, fluído | “double-decker, double-decker” |
| Double Jig | 6/8 | Vivo | Saltitante, cadenciado | “rashers and sausages” |
| Slip Jig | 9/8 | Médio | Gracioso, fluído | “pineapple, pineapple” |
| Hornpipe | 4/4 | Mais lento | Swingado, gingão | “upsy-daisy, upsy-daisy” |
| Polka | 2/4 | Rápido | Saltitante, pisado | “humpty-dumpty” |
| Slide | 12/8 | Rápido | Rolante, propulsor | Uma single jig rápida |
| Slow Air | Livre | Lento | Lírico, emotivo | Sem tempo fixo; melodia pura |
Agora vamos analisar cada um em detalhe.
Reels
O reel é o rei da sessão de música tradicional. É o tipo de melodia mais comum na música tradicional irlandesa e, se imagina trad rápido e empolgante na sua cabeça, está quase de certeza a imaginar um reel.
Reel
Como reconhecer um reel
Tente dizer “double-decker, double-decker” ao ritmo da música. Se as palavras encaixarem com naturalidade, está a ouvir um reel. O ritmo é constante e impulsionador — não há salto nem swing, apenas pura propulsão. Outro teste: bata o pé ao ritmo da batida e conte as notas rápidas entre cada batida. Se contar quatro, é um reel.
De onde vieram
O reel chegou à Irlanda vindo da Escócia, provavelmente no final do século XVIII. As primeiras coleções de música irlandesa contêm muito mais jigs do que reels, mas ao longo dos últimos dois séculos o reel passou gradualmente a dominar o repertório. Muitos dos reels tocados em sessões hoje em dia são, na verdade, composições escocesas, embora nunca o adivinhasse pela forma como os músicos irlandeses os tocam.
Reels famosos para ouvir
The Maid Behind the Bar, The Silver Spear, The Bucks of Oranmore, Drowsy Maggie, The Reconciliation Reel, The Ships Are Sailing. Qualquer um destes dar-lhe-á uma ideia perfeita de como soa um reel.
Jigs
Se os reels são o motor da sessão de música tradicional, as jigs são o seu coração. A jig é indiscutivelmente o mais distintamente irlandês de todos os tipos de melodias e o mais associado à música irlandesa no imaginário popular.
A forma mais comum é a double jig, tocada em compasso 6/8. Isto significa seis colcheias por compasso, agrupadas em dois conjuntos de três — o que confere à jig a sua famosa sensação saltitante e cadenciada. Onde um reel flui, uma jig dança.
Como reconhecer uma jig
O truque clássico: diga “rashers and sausages, rashers and sausages” ao ritmo da música. Se encaixar, está a ouvir uma jig. O agrupamento em tercinas — UM-dois-três, QUATRO-cinco-seis — confere-lhe um ritmo completamente diferente da pulsação uniforme e impulsionadora de um reel. É o “diddley-dee, diddley-dee” da música irlandesa.
Tipos de jig
- Double jig: A jig padrão. Compasso 6/8, sequências contínuas de colcheias agrupadas em grupos de três. É a isto que as pessoas se referem quando dizem apenas “jig”.
- Single jig: Um ritmo mais simples, por vezes em 6/8 ou 12/8, com valores de notas mais longos. Menos comum do que a double jig.
- Slip jig: Um tipo completamente diferente — abordado na sua própria secção abaixo.
Jigs famosas para ouvir
The Kesh Jig, Morrison’s Jig, The Connachtman’s Rambles, The Cliffs of Moher, Out on the Ocean. Estas são melodias que ouvirá em sessões por todo o lado.
Slip Jigs
A slip jig é a exceção no trad irlandês, e muitos músicos e ouvintes consideram-na o mais belo de todos os tipos de melodia. Está em compasso 9/8 — nove colcheias por compasso, agrupadas de três em três — o que lhe confere uma qualidade graciosa e fluida que parece quase suspensa no ar. Se uma double jig salta, uma slip jig flutua.
Como reconhecer uma slip jig
Tente “pineapple, pineapple” — três sílabas, três batidas, repetidas três vezes por compasso. A fórmula de compasso 9/8 confere à slip jig uma assimetria que parece ligeiramente desfasada em comparação com a jig em 6/8, e é exatamente isso que lhe dá a sua elegância. É frequentemente descrita como a mais graciosa de todas as formas de dança irlandesa — e, no step dancing, a slip jig é tradicionalmente dançada apenas por mulheres.
Slip jigs famosas para ouvir
The Rocky Road to Dublin (talvez a mais famosa de todas), The Butterfly, The Kid on the Mountain, Drops of Brandy.
Hornpipes
Hornpipe
Como reconhecer um hornpipe
A mnemónica é “upsy-daisy, upsy-daisy” — um padrão longo-curto, longo-curto (colcheia pontuada seguida de uma semicolcheia) que confere ao hornpipe o seu salto característico. Se uma melodia soa como um reel, mas mais lenta e com mais swing, é provavelmente um hornpipe. Muitas vezes terminam as frases com três semínimas enfáticas, o que é um sinal inconfundível.
De onde vieram
Os hornpipes chegaram à Irlanda vindos de Inglaterra, possivelmente trazidos por marinheiros — o clássico “sailor’s hornpipe” era originalmente dançado nas condições apertadas de um navio. No step dancing irlandês, o hornpipe é executado com sapatos de sola dura (hard shoes), e o andamento mais lento permite um sapateado mais intrincado e percussivo.
Hornpipes famosos para ouvir
The Harvest Home, The Rights of Man, Off to California, The Boys of Bluehill, The Cork Hornpipe.
Polkas
Polka
Na Irlanda, as polkas estão associadas de forma esmagadora à região de Sliabh Luachra, a zona fronteiriça montanhosa onde Kerry, Cork e Limerick se encontram. Esta é a terra da polka. A música local está profundamente ligada à dança, e as polkas são tocadas com uma energia rítmica e autenticidade que refletem a paisagem e as gentes. Se alguma vez estiver numa noite de set dancing em Kerry e as polkas começarem, a pista encher-se-á em segundos.
Como reconhecer uma polka
Tente “humpty-dumpty, humpty-dumpty” — um salto rápido em dois tempos. As polkas são melodicamente mais simples do que os reels ou jigs; as melodias tendem a ser mais diretas e a ênfase é colocada no ritmo e na dinâmica em vez de ornamentações elaboradas. São tocadas depressa, normalmente a mais de 130 bpm.
Polkas famosas para ouvir
John Ryan’s Polka (poderá conhecê-la do filme Titanic ou da série infantil Bluey), Denis Murphy’s Polka, The Britches Full of Stitches, Terry Teehan’s Polka.
Slides
Slide
Os slides são por vezes chamados de single jigs rápidas, o que é tecnicamente correto, mas não traduz o que os torna distintos. Têm uma energia propulsora muito própria e, na tradição de Sliabh Luachra, são tipicamente tocados a um ritmo que os torna urgentes e empolgantes. São dançados em grupo por dançarinos de set dancing, alternando frequentemente com polkas.
Como reconhecer um slide
Se soa a uma jig mas mais rápido e com um impulso para a frente mais pronunciado — e especialmente se for emparelhado com polkas —, está provavelmente a ouvir slides. São característicos do sudoeste da Irlanda e raramente tocados fora dessa tradição.
Slides famosos para ouvir
The Star Above the Garter, O’Keeffe’s Slide, Merrily Kiss the Quaker.
Slow Airs
Após a intensidade rítmica de tudo o que vimos acima, os slow airs são a quietude. São versões instrumentais de canções — muitas vezes canções de sean-nós — tocadas com grande liberdade e expressividade, sem um tempo fixo. O intérprete respira com a melodia, estendendo frases, demorando-se nas notas e moldando a melodia momento a momento.
Um slow air é a coisa mais pessoal que um músico de trad pode tocar. Não há onde se esconder — nenhuma sessão onde se misturar, nenhum ritmo envolvente que o carregue. É apenas o instrumentista e a melodia. Um grande slow air nas uilleann pipes ou no fiddle pode silenciar uma sala inteira.
Como reconhecer um slow air
Não precisará de nenhum truque para este. Se a música for lenta, lírica, sem acompanhamento (ou com acompanhamento muito escasso) e soar a uma canção sem palavras, é um slow air. São o oposto da música de sessão — contemplativos onde os reels são estimulantes, íntimos onde as polkas são comunitárias.
Slow airs famosos para ouvir
The Lament for Limerick, Port na bPúcaí, Blind Mary (de Turlough O’Carolan), An Chuilfhionn (The Coolin), Táimse im’ Chodladh.
Outros Tipos de Melodias que Poderá Ouvir
Os sete tipos acima são os que ouvirá com mais frequência, mas a tradição é mais vasta do que isso. Aqui estão alguns outros que vale a pena conhecer:
- Mazurkas: Originárias da Polónia, estas melodias em compasso 3/4 encontraram acolhimento principalmente em Donegal e em partes do oeste da Irlanda. Têm uma qualidade suave, semelhante a uma valsa, mas com um acento característico no segundo ou terceiro tempo.
- Set dances: A não confundir com a dança social com o mesmo nome, as set dances são melodias específicas associadas a passos de dança específicos. Tendem a ser mais longas e irregulares na sua estrutura do que as melodias comuns — muitas têm uma parte B mais longa do que a parte A. The Blackbird e St Patrick’s Day são dois exemplos bem conhecidos.
- Marchas: Melodias solenes e comedidas em várias fórmulas de compasso. Menos comuns em sessões, mas importantes na tradição. Têm um carácter firme e processional.
- Barn dances: Em compasso 4/4, aparentadas com as polkas, mas com uma sensação rítmica diferente. Mais comuns em algumas tradições regionais do que noutras.
- Valsas: Em compasso 3/4, introduzidas por mestres de dança itinerantes no século XIX. Não são tão centrais no repertório trad quanto as jigs e os reels, mas poderá ouvi-las em céilís e eventos de set dancing.
- Highlands (flings): Encontrados principalmente em Donegal e Tyrone, estão relacionados com os strathspeys escoceses. Têm um ritmo pontuado semelhante ao dos hornpipes, mas com um carácter próprio e distintivo, refletindo a forte influência escocesa na música do noroeste.
Como se Estruturam as Melodias Irlandesas
Independentemente do tipo de melodia, a maioria das melodias irlandesas partilha uma estrutura comum. Compreendê-la torna muito mais fácil acompanhar o que se passa numa sessão de música tradicional.
A estrutura padrão é AABB. Uma melodia tem duas partes — a parte A (por vezes chamada de “tune”) e a parte B (por vezes chamada de “turn”). Cada parte tem tipicamente oito compassos e é tocada duas vezes antes de passar à outra. Ouve-se assim: A, A, B, B. Toda a estrutura é depois repetida duas ou três vezes antes de os músicos passarem à melodia seguinte.
A parte B move-se geralmente para um registo mais agudo ou introduz novo material melódico, criando uma sensação de contraste e regresso. É uma forma simples, mas nas mãos de um bom músico, as variações e a ornamentação aplicadas a cada repetição mantêm-na viva e fresca.
Numa sessão, as melodias são agrupadas em conjuntos (sets) — tipicamente duas ou três melodias do mesmo tipo tocadas consecutivamente sem interrupção. Um conjunto de três reels, por exemplo, pode durar quatro ou cinco minutos. A transição de uma melodia para a seguinte dentro de um conjunto é fluida; os músicos simplesmente mudam para a nova melodia no início da estrutura.
Como Começar a Ouvir
A melhor forma de aprender a ouvir as diferenças entre os tipos de melodias é simplesmente ouvindo. Sintonize a Radio Siamsa e tente identificar o que está a tocar. É uma jig ou um reel? Experimente as mnemónicas: “rashers and sausages” para uma jig, “double-decker” para um reel. A melodia é lenta e com swing? Provavelmente um hornpipe. É rápida e saltitante em dois tempos? Polka. Lenta e lírica? Slow air.
As nossas aplicações mostram o título da melodia e o artista para cada faixa; por isso, se ouvir algo que não consiga classificar, consulte o ecrã — e com o tempo desenvolverá uma perceção instintiva para as diferenças. É como aprender a provar vinho: quanto mais atenção prestar, mais distinta se torna cada uma. Para experimentar tocar estes tipos de melodias, comece pelo nosso guia de Melodias para Principiantes.
Descarregue a aplicação da Radio Siamsa e comece a ouvir — consulte o nosso guia sobre como ouvir
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre uma jig e um reel?
Um reel está em compasso 4/4 com um ritmo constante e impulsionador. Uma jig está em compasso 6/8 com um ritmo saltitante baseado em tercinas. O teste mais simples: bata o pé e conte as notas rápidas entre cada batida. Três notas por batida significa que é uma jig. Quatro notas por batida significa que é um reel. Ou experimente as mnemónicas: “rashers and sausages” (jig) contra “double-decker” (reel).
O que é uma slip jig?
Uma slip jig está em compasso 9/8 — nove colcheias por compasso, agrupadas de três em três. Tem uma sensação graciosa e fluida, bastante diferente da double jig em 6/8, mais saltitante. As slip jigs são por vezes descritas como o tipo de melodia irlandesa mais elegante. The Rocky Road to Dublin é o exemplo mais famoso.
O que distingue um hornpipe de um reel?
Ambos estão em compasso 4/4, mas os hornpipes são tocados mais lentamente e com um ritmo pontuado ou “swingado” (longo-curto, longo-curto) que lhes dá uma sensação mais pesada. Os reels têm um ritmo uniforme; os hornpipes têm swing. Os hornpipes também terminam frequentemente as frases com três semínimas enfáticas.
Por que razão as polkas estão associadas a Kerry?
As polkas são particularmente populares na região de Sliabh Luachra, que abrange Kerry, Cork e Limerick. A tradição local está profundamente ligada ao set dancing, e as polkas tornaram-se o tipo de melodia dominante nas sessões e bailes locais. Embora as polkas sejam tocadas noutros locais da Irlanda, Sliabh Luachra continua a ser o seu berço espiritual.
O que é um slow air?
Um slow air é uma versão instrumental de uma canção, tocada livremente sem um tempo fixo. Os slow airs são o lado contemplativo e emotivo da música tradicional irlandesa, muitas vezes derivados de canções de sean-nós. São tipicamente tocados a solo ou com um acompanhamento mínimo.
Quantos tipos de melodias irlandesas existem?
Os tipos principais são os reels, as jigs (double jigs, single jigs e slip jigs), os hornpipes, as polkas, os slides e os slow airs. Além destes, também encontrará mazurkas, set dances, marchas, barn dances, valsas e highlands. A tradição é mais vasta do que a maioria das pessoas imagina.
Qual é o tipo de melodia irlandesa mais comum?
O reel. Domina o repertório das sessões de música tradicional e tem sido assim ao longo dos últimos dois séculos. As jigs são o segundo tipo mais comum, seguidas pelos hornpipes.
English 
Français 
Português 
Español 
Italiano 
Deutsch 
日本語 
