As pessoas perguntam-nos isto frequentemente: por onde devo começar? Que álbuns devo comprar primeiro? Se só pudesse ter vinte discos de trad irlandês, quais seriam?
É uma pergunta impossível, como é evidente. A tradição é demasiado vasta e profunda para que qualquer lista a consiga abarcar. Mas aceitámos o desafio. Estes são vinte álbuns que, em conjunto, cobrem toda a amplitude da música tradicional irlandesa — desde o violino solo a arranjos para banda completa, dos anos 1960 à década de 2020, da contemplação serena à energia vibrante. Não são os únicos grandes álbuns. São aqueles que entregaríamos a quem quisesse compreender o que é esta música e por que razão é tão importante.
Irá ouvir cada um destes álbuns na Radio Siamsa. Mas tê-los — sentar-se a ouvi-los do início ao fim — é uma experiência diferente de ouvir faixas soltas na emissão. Os álbuns são declarações artísticas. Têm forma e intenção. Estes vinte são as afirmações que definiram a tradição.
As Fundações
Os discos que estabeleceram a tradição moderna.
1. The Chieftains 4 (1973) — The Chieftains
Se tiver de escolher apenas um álbum dos The Chieftains, que seja este. O quarto da série representa o auge do estilo inicial de arranjos de Paddy Moloney: música instrumental tradicional pura — reels, jigs, slow airs, uma peça de O’Carolan — com uma sensibilidade de música de câmara na dinâmica e textura. Os duetos de whistle entre Seán Potts e Paddy Moloney são soberbos. O acompanhamento em pizzicato no violino por Martin Fay é um detalhe distinto que mais ninguém conseguiu replicar. Este é o álbum que provou que o trad podia ser música erudita sem perder a alma.
2. Planxty (1973) — Planxty
O álbum de estreia homónimo, por vezes chamado de «Black Album» devido à sua capa. Quatro músicos extraordinários — Christy Moore, Dónal Lunny, Andy Irvine e Liam O’Flynn — a reinventar a sonoridade e o espírito do trad. O bouzouki de Lunny, a gaita-de-foles de O’Flynn, a voz de Moore, o bandolim de Irvine e uma consciência folk global. Não se parecia com nada do que tinha sido feito antes. E continua a soar atual.
3. The Bothy Band (1975) — The Bothy Band
A estreia que deu origem a mil sessões de música tradicional. A flauta de Matt Molloy, o violino de Paddy Glackin, o bouzouki de Dónal Lunny, o clavinet e a voz de Tríona Ní Dhomhnaill, a guitarra de Micheál Ó Domhnaill — todos a tocar com uma ferocidade e precisão que transformaram o trad na música mais emocionante do mundo. O conjunto inicial de reels continua a ser uma das maiores descargas de adrenalina da música irlandesa.
4. De Dannan (1975) — De Dannan
A estreia do grupo de Galway, impulsionada pelo violino virtuoso de Frankie Gavin e pelo inconfundível bouzouki de Alec Finn. A energia é extraordinária — Gavin toca com uma velocidade e precisão quase sobre-humanas. O álbum lançou o que ficou conhecido como o «Galway Sound» e consagrou os De Dannan como um dos grandes grupos de trad ao vivo.
Os Marcos a Solo
Músicos individuais no auge das suas capacidades.
5. Martin Hayes (1993) — Martin Hayes
A estreia homónima que anunciou uma abordagem completamente nova ao violino na música tradicional irlandesa. Enquanto a maioria dos violinistas de trad toca rápido e com muitos ornamentos, Hayes toca de forma lenta, contida e com uma intensidade meditativa que revela o núcleo emocional das melodias. Acompanhado apenas pela guitarra de Dennis Cahill, o álbum é íntimo, sereno e profundamente belo. Se isto não o emocionar, o trad talvez não seja para si.
6. The Lonesome Touch (1997) — Martin Hayes & Dennis Cahill
A segunda colaboração entre Hayes e Cahill e, para muitos ouvintes, a melhor. O conjunto inicial de reels cresce de um sussurro a uma avalanche ao longo de quinze minutos. As slow airs são arrebatadoras. Um autêntico disco para levar para uma ilha deserta.
7. Sharon Shannon (1991) — Sharon Shannon
A estreia que se tornou num dos discos de trad mais vendidos da história irlandesa. A forma como Shannon toca acordeão diatónico é alegre, rítmica e irresistivelmente divertida. O álbum combina trad puro com toques de outros géneros — cajun, country, rock — sem nunca perder as suas raízes. Conquistou um público totalmente novo para o trad e continua a soar a uma verdadeira festa.
8. Feadóga Stáin (1979) — Mary Bergin
O álbum que provou que o tin whistle era um instrumento virtuoso. O toque de Bergin é deslumbrantemente rápido, ricamente ornamentado e leve como o ar. Acompanhada por Alec Finn no bouzouki, o álbum revolucionou o lugar do whistle na tradição. Uma audição essencial para quem toca ou aprecia o instrumento.
9. The Given Note (1995) — Liam O’Flynn
A obra-prima a solo de O’Flynn. Domínio das uilleann pipes com técnica impecável e profunda musicalidade, bebendo da tradição de Séamus Ennis e Willie Clancy. O título inspira-se num poema de Seamus Heaney, e o álbum partilha dessa qualidade — preciso, ressonante, transportando muito mais do que as próprias notas.
10. Paddy Keenan (1975) — Paddy Keenan
A força indomável das gaitas-de-foles. Se O’Flynn é polido e contido, Keenan é cru, ritmicamente imprevisível e vibrante. O seu álbum de estreia capta as uilleann pipes no seu estado mais livre. Se o álbum de O’Flynn é a catedral, o de Keenan é a fogueira na encosta.
A Tradição Mais Ampla
Álbuns que mostram a amplitude e a profundidade da música.
11. The Star Above the Garter (1969) — Denis Murphy & Julia Clifford
A gravação definitiva da tradição de violino de Sliabh Luachra. Irmão e irmã de Kerry, tocando as polkas, slides e reels da sua região com uma intensidade rítmica e autenticidade que nenhuma gravação de estúdio conseguiu igualar desde então. Cru, poderoso e profundamente enraizado na dança. Se quer compreender a sonoridade de Sliabh Luachra, comece aqui.
12. The Return from Fingal (1997) — Séamus Ennis
Uma compilação póstuma que reúne algumas das melhores gravações de gaita-de-foles de Ennis. Ennis era inigualável — tecnicamente brilhante, profundamente musical e capaz de atuações de uma amplitude emocional extraordinária. As slow airs deste álbum contam-se entre as peças mais comoventes da música irlandesa.
13. The Noel Hill & Tony Linnane (1979)
A gravação que consagrou Noel Hill como o maior tocador de concertina da tradição. Acompanhado por Tony Linnane no violino, a interpretação de Hill é tecnicamente irrepreensível e intensamente musical, enraizada na tradição de Clare, mas levando o instrumento a novos territórios.
14. East Wind (1992) — Altan
O álbum de consagração do grupo de Donegal. O violino e a voz de Mairead Ní Mhaonaigh transmitem a energia rítmica e intensa da tradição de Donegal, e o álbum capta a banda no auge das suas capacidades. Uma introdução perfeita ao que torna a música de Donegal tão distinta.
15. Irish Heartbeat (1988) — Van Morrison & The Chieftains
O grande álbum de cruzamento de estilos. A voz de Van Morrison encontra as gaitas-de-foles de Paddy Moloney num conjunto de canções tradicionais e folk. Funciona surpreendentemente bem — a alma crua de Belfast de Morrison assenta na perfeição no repertório, e os The Chieftains tocam com uma alegria contagiante. Não é um álbum de trad puro, mas foi a porta de entrada para milhões de ouvintes.
A Era Moderna
Álbuns que mostram os novos rumos da tradição.
16. Lúnasa (1998) — Lúnasa
A estreia homónima do grupo que definiu a referência para os agrupamentos modernos de trad. Arranjos precisos, execuções virtuosas e um som que respeita a tradição ao mesmo tempo que soa inequivocamente contemporâneo. A flauta de Kevin Crawford é um dos pontos altos.
17. The Gloaming (2014) — The Gloaming
O projeto de conjunto de Martin Hayes, que coloca o trad em diálogo com a música erudita e contemporânea. O canto sean-nós de Iarla Ó Lionáird ao lado do violino de Hayes, o hardanger d’amore de Caoimhín Ó Raghallaigh, a guitarra de Dennis Cahill e o piano de Thomas Bartlett. É polarizador — alguns tradicionalistas consideram-no demasiado distante da raiz. Mas é inegavelmente poderoso e deu a conhecer o trad a públicos da música clássica e do jazz.
18. I Would Not Live Always (2021) — John Francis Flynn
O álbum de estreia do cantor e flautista de Dublin, vencedor de dois prémios RTÉ Folk Awards. O canto de Flynn é cru, poderoso e profundamente ligado à tradição de baladas de Dublin. O disco situa-se na fronteira entre o tradicional e o contemporâneo, representando o melhor do que a nova geração tem vindo a fazer com a música.
19. Cormac Begley (2018) — Cormac Begley
Um álbum de concertina a solo que explora toda a extensão do instrumento — do soprano ao baixo — de formas nunca antes tentadas. A interpretação de Begley tem uma força física e uma frontalidade emocional que fazem a concertina soar como um instrumento inteiramente novo. Gravado numa igreja em West Kerry, a acústica é parte integrante da música.
20. False Lankum (2023) — Lankum
Não é um álbum de trad no sentido convencional, mas é um trabalho que não poderia existir sem a tradição. Os Lankum pegam em canções tradicionais e submetem-nas a um tratamento sonoro inspirado no drone, ambient e post-rock — o resultado é sombrio, imersivo e genuinamente original. Foi nomeado para o Mercury Prize e figurou em listas de melhores do ano em todo o mundo. É o álbum que mais pessoas aproximou da canção tradicional irlandesa nesta década de 2020.
Como Usar Esta Lista
Não tente comprar os vinte de uma vez. Comece por três ou quatro que lhe chamem a atenção com base no instrumento ou na época que mais lhe interessam. Se adora violino, comece por Martin Hayes e Denis Murphy. Se prefere gaita-de-foles, comece por Liam O’Flynn e Paddy Keenan. Se procura bandas, comece por Planxty e The Bothy Band. Se quer conhecer o panorama contemporâneo, comece por Lankum e John Francis Flynn.
E entre álbuns, mantenha a Radio Siamsa a tocar. A nossa emissão inclui faixas de todas estas gravações e de milhares de outras. Os álbuns proporcionam profundidade; a rádio oferece amplitude. Juntos, dar-lhe-ão uma base sólida na tradição que, de outra forma, levaria anos a construir.
Ouça agora — consulte o nosso guia sobre como ouvir a Radio Siamsa
Leia o nosso guia sobre os grandes músicos de música tradicional irlandesa
Perguntas Frequentes
Qual é o melhor álbum de música tradicional irlandesa para iniciantes?
A estreia homónima de Martin Hayes (1993) é um ponto de partida ideal — é belo, acessível e capta o núcleo emocional da música. No que toca a bandas, a estreia dos Planxty (1973) é difícil de superar. Para algo contemporâneo, experimente I Would Not Live Always (2021), de John Francis Flynn.
Qual é o melhor álbum de trad irlandês de todos os tempos?
Não há uma resposta única. Planxty (1973), The Bothy Band (1975) e The Lonesome Touch (1997), de Martin Hayes & Dennis Cahill, seriam todos fortes candidatos. Tudo depende se valoriza mais a inovação, o virtuosismo ou a profundidade emocional.
Estes álbuns estão disponíveis no Spotify?
A maioria sim, embora algumas gravações mais antigas possam estar disponíveis apenas em CD ou através de lojas especializadas. Os álbuns mais recentes encontram-se todos nas principais plataformas de streaming.
Onde posso ouvir estes álbuns?
A Radio Siamsa passa faixas de todos estes álbuns. A emissão é gratuita e funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana em siamsa.ie. Para ouvir os álbuns na íntegra, o Spotify, a Apple Music e o Bandcamp são as melhores opções.
English 
Français 
Português 
Español 
Italiano 
Deutsch 
日本語 
